| Lettre ouverte au gouvernement français | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Année du Mexique en France
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L’annulation de l'année du Mexique en France nous consterne. Si elle se confirmait, ce serait un véritable gâchis pour les relations culturelles entre nos pays dans tous les domaines que cette année concernait et ils étaient fort nombreux : d’une part pour nos publics privés de fabuleuses découvertes, pour les relations entre artistes mexicains et français ; d’autre part pour l'équilibre financier de nos manifestations qui doivent, soit trouver les moyens de financer autrement leurs projets, soit déprogrammer des événements alors que leur financement est déjà largement engagé.
Des réactions comme celle de Jean-Marie Le Clezio, prix Nobel de littérature, de l'écrivain Carlos Fuentes, l'appel d'universitaires français et mexicains, la position unanime des députés mexicains pour le maintien de l'année du Mexique en France... ouvrent autant de portes pour que ce beau programme ne tombe pas à l'eau. C'est pourquoi, nous demandons au Président de la République française de revenir sur sa décision de dédier l'Année du Mexique en France à Florence Cassez et réaffirmons notre volonté de développement des relations culturelles avec le Mexique. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estamos consternados por la cancelación del Año de México en Francia. De confirmarse representaría un desastre para las relaciones culturales entre nuestros países en todas las disciplinas programadas para este año, y vaya que son numerosas : un desastre, en primer lugar, para el público, al que se privaría de fabulosos descubrimientos, así como para las relaciones entre artistas franceses y mexicanos ; y en segundo lugar, para la estabilidad financiera de los eventos pues habría que encontrar otras formas de financiarlos, o en su defecto, eliminarlos a pesar de que buena parte de sus fondos ya están comprometidos.
Reacciones como la de Jean-Marie Le Clézio, Premio Nobel de Literatura, del escritor Carlos Fuentes, el llamado de universitarios franceses y mexicanos, la posición unánime de los Diputados de México a favor de la preservación del Año de México en Francia... abren muchas puertas para que este programa no sea cancelado. Por lo tanto, le pedimos al presidente de la Republica Francesa que reconsidere su decisión de dedicar el Año de México a Florence Cassez y reafirmamos nuestro compromiso con el desarrollo de las relaciones culturales con México. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||